Želite Clawdbot? Nema potrebe da kupujete Mac mini, korak po korak vas učimo kako da napravite najjači lokalni Agent, uštedite 200 dolara | Uz detaljan vodič
Ove godine su lokalni Agent proizvodi zaista popularni, ne bi bilo pretjerano reći da je svaki tjedan hit.
Prvo je Claude Cowork, koji je odmah nakon objave imao gotovo pedeset milijuna pregleda; zatim Clawdbot (sada preimenovan u Moltbot), čiji je broj zvjezdica na GitHubu naglo porastao, s dvije tisuće na 70 tisuća. 
Što ste propustili ovaj tjedan
Toliko je alata da ih je nemoguće sve isprobati, a osim toga, AI poput Clawdbota, koji zahtijeva vlastito postavljanje servera, zaista obeshrabruje korisnike koji su novi u računalima. Cowork je još gori, trenutno je dostupan samo korisnicima Max pretplate od 200 dolara mjesečno.
Ali i za Cowork i za Clawdbot, zapravo postoji pametniji izbor; ono što oni rade, u biti je evoluiralo iz Claude Codea. Ovaj alat, koji je lansiran prije gotovo godinu dana, iznenada je ponovno postao popularan ove godine.
Kineski proizvođači modela, poput MiniMaxa i Jieyuea, također su lansirali Agent 2.0 desktop aplikaciju i AI desktop partnera, s naglaskom na "kinesku verziju Coworka". Sve ove aplikacije, bez iznimke, evoluirale su iz koncepta Claude Codea kako bi stvorile lokalnu verziju Agenta. 
Nema potrebe za kupnjom servera, niti za lokalnim postavljanjem, Claude Code je službeni "lagani Cowork", koji se može instalirati jednom naredbom. Skills sustav održava Anthropic, a postojeća biblioteka vještina je također bogatija.
U ovom članku, APPSO će vas korak po korak naučiti kako koristiti Claude Code + Skills + kineski model za izgradnju vlastitog lokalnog Agenta.
Što su Skills
U 2026. godini, ako se želite miješati u AI krugovima i praviti se važni, ne možete razgovarati o Skills, ako ste još uvijek na razini promptova, to se smatra OUT. Ovi alati su postali popularni, a koncept Skills je zaslužan za to.
Anthropic je lansirao ovu značajku u listopadu prošle godine, ali tek početkom ove godine su se razni tutorijali o Skills zaista proširili poput virusa. Mora se reći da Anthropic ima neke tehničke vještine, nije to samo čisto marketinško hvalisanje, MCP protokol, koji je prethodno bio široko usvojen, također je predložio Anthropic. 
Trend broja Skill prijava koje su prikupile neke web stranice za agregaciju Skills, naglo je porastao ove godine｜Izvor: https://skillsmp.com/
Za razliku od MCP-a, koji je USB protokol za povezivanje različitih izvora podataka; Skills je više poput trgovine aplikacija, a kao što prijevod na kineski kaže "vještine", može organizirati aplikacije različitih potreba u zasebnu vještinu. Agenta možemo jednostavno shvatiti kao lik u igri, koji ima svoju specijaliziranu poziciju u igri, a također ima i mnogo vještina, to su Skills.
Prije nismo mogli sažeti set borbenih vještina za ovaj lik pritiskom na E za napad, pritiskom na R za otvaranje ultimativne vještine, morali smo komunicirati s Agentom iznova i iznova što učiniti; sada su ove vještine enkapsulirane u prečac, a sljedeći put kada naiđete na isto čudovište, Skills će izravno raditi prema prethodno dizajniranom procesu.
Prema službenom uvodu Anthropic-a, oni definiraju Skills kao direktorij datoteka koji može pretvoriti generičkog Agenta u specijaliziranog Agenta. 
Skills je direktorij koji sadrži SKILL.md datoteku koja organizira upute, skripte i mape resursa kako bi Agentu pružila dodatne funkcije.Budući da je samo direktorij datoteka, Skills ima i karakteristike prenosivosti, te se može koristiti direktno na Claude web stranici i aplikaciji (samo za korisnike s pretplatom), kao i u Claude Code, Cowork, API, platformama trećih strana itd.
Još uvijek sam malo zbunjen, pogledajmo nekoliko popularnih načina korištenja Skills-a kako bismo intuitivnije osjetili njegove mogućnosti.
Ovaj službeni demo video predstavlja kako kombinirati PowerPoint vještinu s vještinom prilagođenog vodiča za brendiranje u Claude-u, odnosno povlačenjem komprimirane datoteke u Skills sučelje u videu, a zatim korištenjem vještine dizajna postera za kreiranje konceptualnih dijagrama.
Claude će automatski učitati ove mape (Skill) koje sadrže upute, skripte i resurse prema našim potrebama; ovi Skills će biti poput prilagođenog materijala za obuku, omogućujući AI-u da odmah počne i učinkovitije ostvari naše potrebe.
Još jedna stvar koja je nedavno vrlo popularna je dopustiti Claude-u da generira video. Korištenjem vještine remotion-best-practices u Claude Code-u, možemo izravno generirati video jednom rečenicom.
Pored toga, u ovoj službenoj Anthropic Skills biblioteci postoji veliki broj obrada za web dizajn, frontend dizajn, obrezivanje i paginaciju PDF-a, kompresiju datoteka, konverziju formata slike, obrezivanje i spajanje slika itd. Sve što možete zamisliti, sada se može izravno dovršiti putem Skills-a.
Službena Skills biblioteka https://skills.sh/
Postoji čak i Skill za uklanjanje AI okusa za urednike, koji je dobio tisuću lajkova na GitHubu. U Claude Code unosimo "/humanizer-zh", izravno pokrećemo taj Skill, a zatim unosimo problem koji treba izmijeniti. Ovaj Skill će izravno generirati prepravljeni tekst i detalje promjena.
Pitanje je, kako koristiti Skills koji nam mogu izravno raditi?
Instalirajte Claude Code na svoje računalo
Pretplatnici Claude-a mogu izravno uključiti Skills na Claude web stranici i aplikaciji. Za besplatne korisnike, najpopularniji način korištenja trenutno je Claude Code, što je ujedno i "skeletna" verzija Claude Cowork.
S Claude Code-om, imate Cowork koji košta 200 USD pretplate i Skills koji košta 20 USD pretplate.
U sučelju postavki Claude-a, pod opcijom "Capability", pretplatnici mogu vidjeti Skills funkciju
APPSO će vas ovaj put korak po korak naučiti kako konfigurirati Claude Code na vlastitom računalu, a zatim ga koristiti kao Cowork, dopuštajući AI-u da upravlja lokalnim datotekama vašeg računala, kao i da preklapa različite Skills kako bi dovršio specijaliziranije zadatke, pa čak i da koristi Skill za kreiranje vlastitih Skills.
Podsjetnik: Očekivano vrijeme, ovisno o mrežnom okruženju različitih korisnika, je oko sat vremena. Nakon 60 minuta, imat ćete AI koji stvarno može riješiti 50% ljudskih poslova. Osim toga, nemojte se bojati crnog terminala.
Ukratko, koraci su otprilike sljedeći:
1. Koristite odgovarajuću mrežu, preuzmite i instalirajte Node.js. Korisnici Windowsa moraju dodatno instalirati Git aplikaciju.
2. Unesite naredbu za instalaciju Claude Code u terminal. Korisnici Windowsa možda će morati dodatno konfigurirati varijable okruženja.
3. Kupite API. Zhipu, Kimi, MiniMax, Qianwen i drugi veliki domaći AI podržavaju povezivanje s Claude Code.
4. Izmijenite settings.json datoteku Claude Code-a i zamijenite odgovarajući sadržaj JSON datoteke prema uputama različitih platformi za otvaranje API-ja modela.5. Početak korištenja Claude Code-a, stalno pritiskajte Enter dok ne riješi problem, istovremeno direktno kopirajte naredbe za instaliranje odgovarajućih Skills-a, kako bi Skills obradili naše zahtjeve.
Prvi korak: Provjera mrežnog okruženja
S obzirom da se radi o preuzimanju različitih instalacijskih paketa softvera, najbolje je prebaciti se na mrežu koja se koristi za AI alate kao što su ChatGPT, Gemini.
Drugi korak: Upoznavanje s terminalom
Pronađite terminal na svom računalu, nemojte se uplašiti njegovog crnog sučelja, smatrajte ga jednostavnim prozorom za razgovor, samo što su u ovom crnom okviru jezici razgovora različite nerazumljive naredbe.
Treći korak: Preuzimanje softvera
Preuzmite i instalirajte Node.js, adresa za preuzimanje: https://nodejs.org/en/download/.
https://nodejs.org/en/download/
Nakon otvaranja web stranice, web stranica će automatski prepoznati informacije o uređaju, mi se direktno pomičemo prema dolje, macOS preuzima PKG instalacijski paket, Windows preuzima MSI instalacijski paket.
Snimak ekrana Nodejs web stranice, koristite zadano preuzimanje, preuzmite prvi (.pkg datoteka/.msi datoteka)
Kao i kod normalne instalacije softvera, koristimo sve zadane postavke instalacije. Naravno, ako već imate instaliran Node.js na svom računalu, možete preskočiti ovaj korak, a način provjere je li instaliran Node.js je unos naredbe "node --version" u terminal, što je također naredba za provjeru je li instalacija uspješna.
node --version
Ako je instalacija uspješna, terminal bi trebao prikazati broj verzije "v24.13.0", specifična verzija može biti različita.
Zatim slijedi dodatna operacija za korisnike Windowsa, osim instaliranja Node.js, korisnici Windowsa također trebaju instalirati Git, mi ga zovemo alat za kontrolu verzija.
Kao i kod instaliranja Node.js, prvo kopirajte ovu adresu u preglednik, https://git-scm.com/install/windows, a zatim bi trebalo biti manje ARM64 Windows računala, mi obično preuzimamo prvi "Git for Windows/x64 Setup".
https://git-scm.com/install/windows
Ako želite provjeriti arhitekturu svog Windows računala, možete je pronaći u Postavke-Sustav-Informacije o sustavu-Specifikacije uređaja, obično piše "64-bitni operativni sustav, procesor baziran na x64".
Koraci za instaliranje Git-a, također je potrebno samo slijediti zadane postavke instalacije, ako ne razumijete što to znači, kliknite Dalje (Next) u svakom koraku, to nije problem.
Nakon završetka instalacije, bit će nam prikazano "View Release Notes (Pogledajte bilješke o izdanju)", poništite odabir, a zatim završite. Ako zaboravite poništiti odabir, otvorit će se samo web stranica, tako da to nije veliki problem.
Četvrti korak: Počnite instalirati Claude Code
Ako je operativni sustav vašeg računala macOS, Linux, možete direktno kopirati ovu naredbu u terminal, ovdje možete kopirati direktno pomoću prečaca CTRL+V, a zatim ENTER za pokretanje (slanje naredbe u terminal).
curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash
Ako ne naiđete na probleme s mrežom, možemo direktno vidjeti poruku da je instalacija završena.
Snimak ekrana završene instalacije na macOS-uA za korisnike Windowsa, kopirajte sljedeću naredbu u terminal, odnosno otvorite prozor pod nazivom Windows PowerShell, a zatim kopirajte i pokrenite. Prilikom kopiranja, ako CTRL+V ne radi, već se CTRL+V unosi kao naredba, možete koristiti desni klik miša, a zatim odabrati lijepljenje.
irm https://claude.ai/install.ps1 | iex
Stranica nakon završetka instalacije Claude code
Ako ste i vi, kao i ja, tokom instalacije na Windowsima naišli na problem s varijablama okruženja, slijedite upute u terminalu i dodajte odgovarajuću varijablu okruženja.
Mala anegdota za korisnike Windowsa
Prvo u Windows pretrazi unesite varijable okruženja, što će dovesti do rezultata uređivanja sistemskih varijabli okruženja.
Kliknite na varijable okruženja ispod
Prema informacijama koje se prikazuju u terminalu, USER PATH, potrebno je samo izmijeniti gornju korisničku varijablu, prvo odaberite Path u varijablama, a zatim kliknite na Uredi
Kliknite na Novo, a zatim kopirajte informacije o putanji koje se prikazuju u vašem terminalu, u mom slučaju to je C:\Users\ifanr.local\bin
C:\Users\ifanr.local\bin
Nakon uređivanja, kliknite na OK, a zatim ponovo na OK da zatvorite prozor varijabli okruženja. Zatim zatvorite prethodni terminal, ponovo otvorite novi i unesite claude --version, ako vidite da se pojavljuje broj verzije, sve je uspješno završeno.
claude --version
Peti korak: Počnite koristiti Claude Code
U terminal unesite claude i službeno ste ušli u svijet Claude Codea.
Prvi put kada ga otvorite, sigurno ćete imati mnogo neugodnosti, iako postoji mnogo opcija koje možete odabrati, ne možete kliknuti mišem.
Kao što je ovdje odabir teme, možemo koristiti samo tipkovnicu, gore i dolje za odabir, a zatim Enter/Space razmaknicu za odabir. Općenito, zadani prvi dark mode je dovoljan.
Šesti korak: Postavljanje API-ja
Nakon odabira teme, ući ćete u postavke API-ja, ovdje su dostupne opcije za prijavu na Claude račun, kao i API i API treće strane, ali bez obzira koju odaberete, tražit će od vas da se prijavite, prijavite se na Claude račun ili Anthropic API račun.
Dakle, u ovom trenutku, moramo prvo izaći iz terminala i prvo postaviti API.
Mnogo je kineskih velikih modela koji podržavaju Claude Code, bilo da se radi o velikoj obitelji modela poput Qianwen, ili o AI šest malih tigrova, MiniMax, Kimi, Zhipu GLM, svi imaju posebnu dokumentaciju za pristup Claude Codeu, metode su u osnovi iste, samo se parametri mijenjaju.
Nedavno postoji čak i poseban alat, nazvan cc-switch, za izravnu izmjenu API informacija Claude Codea. Ovdje ćemo još uvijek demonstrirati kako izravno izmijeniti datoteku, GitHub projektna adresa alata cc-switch je https://github.com/farion1231/cc-switch.
**https://github.com/farion1231/cc-switch**Uzmimo Zhipu kao primjer, prvo moramo dobiti API. Različiti proizvođači modela imaju različite načine dobivanja API-ja, koji se uglavnom mogu pronaći na odgovarajućim otvorenim platformama. Općenito, API se pojavljuje samo jednom, pa ga kopirajte nakon kreiranja i najbolje ga je prvo staviti na drugo mjesto, ali ga možete i ponovno kreirati.
Korisnici Windowsa: Otvorite terminal, unesite naredbu notepad $HOME.claude\settings.json; zatim će se pojaviti Notepad, u Notepadu dodajte ili zamijenite odgovarajuće "env" informacije, a također morate zamijeniti TOKEN sa svojim stvarnim API-KEY.
notepad $HOME.claude\settings.json
{ "env": {
"ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "your_zhipu_api_key",
"ANTHROPIC_BASE_URL": "https://open.bigmodel.cn/api/anthropic",
"API_TIMEOUT_MS": "3000000",
"CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC": 1
} }
Dobivanje API-ja je također vrlo jednostavno, idite na njihovu službenu web stranicu https://bigmodel.cn/usercenter/proj-mgmt/apikeys i kreirajte novi API KEY.
https://bigmodel.cn/usercenter/proj-mgmt/apikeys
Zhipu trenutno ima i aktivnosti, može direktno poslati 2 milijuna Tokena, preporučujem početnicima da odu direktno na službenu web stranicu Zhipua i besplatno iskuse.
Korisnici macOS-a, unesite open -e ~/.claude/settings.json u terminal, a ugrađeni uređivač teksta sustava će otvoriti prozor za uređivanje.
open -e ~/.claude/settings.json
Ako se prikaže poruka da datoteka ne postoji, unesite ovu naredbu,
mkdir -p ~/.claude && echo "{}" > ~/.claude/settings.json && open -e ~/.claude/settings.json
Zatim, na isti način, jednostavno zamijenite sadržaj u settings.json, CTRL+S za spremanje datoteke.
Zatvorite terminal, a zatim u svojoj radnoj mapi otvorite terminal i unesite claude, možemo direktno ući i doći na stranicu za razgovor.
Korisnici Windowsa ovdje mogu naići na mali problem, a to je da ste očito izmijenili datoteku settings.json, ponovno unesete claude, ali se i dalje traži da se prijavite na Claude račun ili Anthropic API račun.
Još jedna mala digresija
Moramo unijeti notepad $HOME.claude.json u terminal, a zatim u otvorenoj datoteci Notepad dodati ili izmijeniti sljedeći redak: "hasCompletedOnboarding": "true",
notepad $HOME.claude.json
"hasCompletedOnboarding": "true",
Do sada, ako je vaš API upotrebljiv, možemo direktno razgovarati u Claude Codeu.
Općenito, pokrenut ćemo Claude Code u posebnoj radnoj mapi.
Ovo je još očitije na macOS-u, moramo stalno davati Claude Codeu dopuštenje za pristup mapi. Ako je u zadanoj mapi, sadržaj koji generira i obrađuje Claude Code bit će relativno neuredan.macOS 同样可以右键在终端里面打开，或者直接把文件夹，拖拽到在 dock 栏的终端应用 Logo 上。
Do ovdje, Claude Code je u osnovi konfigurisan, sada možemo da ga natjeramo da zaista uradi neke stvari koje drugi AI ne mogu.
到这里，Claude Code 基本上就配置完成了，现在我们可以让它来真的做点其他 AI 做不到的工作。
Ako želite da koristite druge API-je, na primjer MiniMax 2.1, u njihovom https://platform.minimaxi.com/docs/guides/text-ai-coding-tools centru dokumentacije otvorene platforme, također postoje konkretne smjernice, također se dobija API, a zatim modifikuje settings.json fajl.
如果你想使用其他的 API，例如 MiniMax 2.1，在他们的 https://platform.minimaxi.com/docs/guides/text-ai-coding-tools 开放平台文档中心， 也有具体的指引，同样是获取 API 之后，修改 settings.json 文件即可。
https://platform.minimaxi.com/docs/guides/text-ai-coding-tools
{ "env": {
"ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.minimaxi.com/anthropic", "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "",
"API_TIMEOUT_MS": "3000000",
"CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC": 1,
"ANTHROPIC_MODEL": "MiniMax-M2.1",
"ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL": "MiniMax-M2.1",
"ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL": "MiniMax-M2.1",
"ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL": "MiniMax-M2.1",
"ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL": "MiniMax-M2.1"
} }
Zamijenite ove fajlove sa prethodnim settings.json fajlom, i možete se prebaciti na MiniMax model.
把这些文件，替换掉之前的 settings.json 文件，就可以切换到 MiniMax 的模型。
Neka AI zaista nešto radi
让 AI 真的干点活
Prvo je ćaskanje, sada možemo u Claude Code-u tražiti da nam pomogne u obradi fajlova, ili preuzimanju itd.
首先是聊天，我们现在可以在 Claude Code 里面，要求它帮助我们对文件进行处理，或者下载等。
Na primjer, nasumično smo pronašli video na YouTube-u, a zatim kopirali link videa i direktno ga bacili u Claude Code, tražeći od njega da ga preuzme.
例如，我们从 YouTube 上随便找了一个视频，然后复制视频链接，直接丢给 Claude Code，要求他下载下来。
Zapravo, možete vidjeti da će Claude Code u početku stalno prijavljivati grešku "command not found", stalno sugerišući da nema odgovarajuće komande, ali će Claude Code automatski obraditi, pomoći nam da preuzmemo i instaliramo odgovarajuće biblioteke.
其实可以看到，一开始 Claude Code 会一直报错，「command not found」，一直在提示没有对应的命令，但是 Claude Code 会自动进行处理，帮助我们下载并且安装好这些对应的库。
Među njima, biblioteka za preuzimanje videa yt-dlp, i biblioteka za obradu multimedije ffmpeg, koje prethodno nismo instalirali, Claude Code će ih instalirati, a zatim preuzeti i obraditi video fajlove.
其中视频下载 yt-dlp 这个库，以及多媒体处理的 ffmpeg 库，我们之前没有安装，Claude Code 都会安装好，然后来下载和处理视频文件。
Ali ovdje ffmpeg koristi AV1 kodiranje, neki uređaji možda neće moći da ga dekodiraju, u ovom trenutku, možemo direktno tražiti od Claude Code-a da ponovo kodira video, kako bi odgovarao reprodukciji na više uređaja.
但是这里 ffmpeg 使用的是 AV1 编码，有些设备可能会解码不了，这个时候，我们可以直接要求 Claude Code 重新对视频进行编码，以符合更多设备的播放适配。
Obrada drugih fajlova je ista, na primjer, ovdje imam PDF, i trebam da mi pomogne da ga podijelim na stranice, i da svaka stranica bude sačuvana kao poseban PDF fajl i PNG slikovni format, Claude Code će automatski pozvati odgovarajuću PDF biblioteku da nam pomogne u obradi.
对其他文件的处理也是这样，例如我这里有一个 PDF，我需要它帮我分页，每一页都保存为一个单独的 PDF 文件和一个 PNG 图片格式的文件，Claude Code 会自动调用对应的 PDF 库来帮我们处理。
Pored ovih operacija koje se izvode lokalno, Claude Code također može izmijeniti naše pamćenje uređivanjem CLAUDE.MD, ove funkcije su iste kao i Cowork koji je lansiran prije nekoliko dana, tako da sada već imate besplatan Cowork.
除了这些在本地进行的操作，Claude Code 也可以通过编辑 CLAUDE.MD 来修改我们的记忆，这些功能和前几天推出的 Cowork 是一样，所以，你现在已经有了一个免费的 Cowork 了。
Slijedi glavna stvar, Skills stižu.
接下来是重头戏，Skills 来了。
Instalacija SKill-a je posebno laka, također se može riješiti jednom komandom. Uzmimo za primjer zvaničnu Claude Skills biblioteku, njen uvod u svaku biblioteku, prvo je komanda za instalaciju, kopiramo ovu liniju komande u terminal,
安装 SKill 特别容易，也是一句命令就能解决。就拿 Claude 官方的 Skills 库来进行说明，它对每个库的介绍，首先都是一句安装命令，我们复制这行命令到终端，
npx skills add https://github.com/remotion-dev/skills --skill remotion-best-practices
Windows 可能会提示不允许运行任何脚本，我们可以使用管理员模式打开终端，输入命令 Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser，表示允许运行自己编写的脚本，或者直接使用 CMD，而不是 PowerShell 来运行。
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
Prevedeno: Windows vas može upozoriti da skripte nisu dozvoljene. Možemo otvoriti terminal u administratorskom načinu rada i unijeti naredbu Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser, što znači da je dopušteno pokretanje vlastitih skripti, ili izravno koristiti CMD umjesto PowerShell-a.
Prevedeno: Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
搜索 CMD，打开，输入 y 表示 yes 确定，然后可以选择要安装到哪些应用，选择是否全局安装或只是某个项目，一般我会选择全局安装，如果这个 Skills 不是针对某个特定项目，此外的设置，如安装位置等按照推荐来，直接 Enter，等待安装完成就行。
Prevedeno: Potražite CMD, otvorite ga, unesite y za yes (da) da potvrdite, a zatim možete odabrati u koje aplikacije želite instalirati, odabrati želite li globalnu instalaciju ili samo za određeni projekt. Obično biram globalnu instalaciju ako ovaj Skills nije namijenjen određenom projektu. Ostale postavke, poput lokacije instalacije, ostavite prema preporuci, samo pritisnite Enter i pričekajte da se instalacija dovrši.
使用 CMD 和 PowerShell 终端来进行安装
Prevedeno: Koristite CMD i PowerShell terminale za instalaciju.
安装完成后，输入 claude，进入 Claude Code，然后斜杠 /，我们就能看到已经安装的两个 Skills，一个是 remotion-best-practices，一个是 web-design-guidelines。
Prevedeno: Nakon instalacije, unesite claude da biste ušli u Claude Code, a zatim kosu crtu /. Vidjet ćemo dva instalirana Skills-a: remotion-best-practices i web-design-guidelines.
除了通过斜杠 / 来启用对应的 Skills，在 Claude Code 里，它也能自动调用对应的 Skills 来完成我们下达的任务。
Prevedeno: Osim korištenja kose crte / za aktiviranje odgovarajućih Skills-a, Claude Code također može automatski pozvati odgovarajuće Skills-e za izvršavanje zadataka koje smo zadali.
和那些 Claude Code 自动安装的库不同，Skills 更像是一个工作流，例如 Claude 官方也给出了一些针对 PDF 文件处理的 Skill。在这个 Skill 里面，不仅仅包含此前提到的 PDF 处理工具，还有更具体的工作流，来应对各种关于 PDF 的任务。
Prevedeno: Za razliku od biblioteka koje Claude Code automatski instalira, Skills su više poput radnog procesa. Na primjer, Claude je službeno dao neke Skills-e za obradu PDF datoteka. Ovaj Skill ne sadrži samo prethodno spomenute alate za obradu PDF-a, već i konkretnije radne procese za rješavanje različitih zadataka vezanih uz PDF.
那么，什么时候需要用到 Skills，还是直接通过提示词，让 Claude Code 自己去找对应的库就好；怎么用好 Skills 又是一门新的功课。
Prevedeno: Dakle, kada trebamo koristiti Skills, ili jednostavno koristiti upute da Claude Code sam pronađe odgovarajuću biblioteku? Kako dobro koristiti Skills je nova lekcija.
任何可以被总结出一套工作流的任务，我们都可以让 Skills 来处理。尤其是那些 AI 还没有办法，凭借自己的知识，自动总结出工作流的任务。
Prevedeno: Sve zadatke koji se mogu sažeti u radni proces možemo prepustiti Skills-ima. Posebno one zadatke za koje AI još nema načina da automatski sažme radni proces na temelju vlastitog znanja.
像那些句子翻译之类的工作，AI 早已掌握了不同语言翻译的流程，不需要我们再赋予它什么角色，只是用简单的一两句提示词，大部分的 AI 都能翻译得很好，这个时候再用一个 Skills 来做翻译，就有点画蛇添足。
Prevedeno: Za poslove poput prevođenja rečenica, AI je već savladao proces prevođenja različitih jezika, ne moramo mu davati nikakvu ulogu, samo s jednostavnom jednom ili dvije upute, većina AI može prevesti vrlo dobro. U ovom trenutku korištenje Skills-a za prevođenje je pomalo suvišno.
但是翻译可以被包装到一个更大的 Skill 里面，例如需要翻译为特定的格式、排版、以及文风要求；还有对不能直接复制、包含各种图表论文的 PDF 做翻译……
Prevedeno: Ali prijevod se može upakirati u veći Skill, na primjer, ako ga je potrebno prevesti u određeni format, izgled i stil; tu je i prijevod PDF-ova koji se ne mogu izravno kopirati i sadrže razne grafikone i radove...
这些每一次都需要我们跟 AI 说好该如何处理的任务，现在就能用 Skills 来解决。
Prevedeno: Ovi zadaci za koje svaki put moramo reći AI-u kako da ih obradi sada se mogu riješiti pomoću Skills-a.
最近做视频的 Skill 非常火，我们也直接让它来做一个 Claude Code 安装教程视频。
Prevedeno: Nedavno je Skill za izradu videa vrlo popularan, pa smo ga izravno pustili da napravi video vodič za instalaciju Claude Code-a.
这效果我觉得是有点吹捧 Remotion 的能力了，很明显就是先做了一个网页，然后再把这个网页渲染成视频。不过这个概念倒是挺新鲜的，如果能对提示词再调整一下，或许会有一些不一样的成品。
Prevedeno: Mislim da ovaj učinak pomalo hvali sposobnost Remotion-a. Očito je prvo napravljena web stranica, a zatim je ta web stranica renderirana u video. Međutim, ovaj je koncept prilično svjež. Ako se upute mogu malo prilagoditi, možda će biti nekih različitih gotovih proizvoda.
生视频没问题，生图就更不在话下。我们还可以让它生成一张 Canva 的设计图，不需要先输入斜杠 / 唤起 Skills，我们输入的提示词，就能自动触发到相关的 Skills 的使用，Claude Code 会询问我们是否要使用 canva-design 这个 skill。
Prevedeno: Nema problema s generiranjem videa, a generiranje slika je još lakše. Također ga možemo pustiti da generira dizajn u Canvi. Ne moramo prvo unijeti kosu crtu / da bismo pozvali Skills. Upute koje unesemo mogu automatski pokrenuti upotrebu povezanih Skills-a, a Claude Code će nas pitati želimo li koristiti skill canva-design.
U dokumentu skill.md također će biti opisan način na koji se Agent može pozvati na taj Skill.
Ova naslovnica u omjeru 2.35:1 ima dobar dizajn, samo je malo previše minimalistička.
Direktna obrada datoteka na računalu ima prednosti, ali i očite nedostatke. Nenajavljeno brisanje datoteka koje su ionako korisne najčešća je pritužba na društvenim mrežama za proizvode poput Claude Code.
Nakon uključivanja Plan mode-a, pojavit će se obavijest "plan mode on".
Jedan mali savjet: prilikom korištenja Claude Code, možete pritisnuti shift+tab za prebacivanje u Plan Mode, odnosno način planiranja.
U načinu planiranja, Claude Code ne samo da će ostati u "samo za čitanje" načinu, bez ikakvih operacija na datotekama računala, već će prvo dati plan izvršenja; osim toga, imat će više razmišljanja nego u normalnom načinu.
Iako Claude službeno preporučuje korištenje Plan Mode-a za projekte s više koraka, istraživanje koda i interaktivni razvoj, naše iskustvo je da, općenito, uključivanje neće imati dodatnih utjecaja.
Kao i ovaj nedostatak, Claude Code nije proizvod namijenjen općim korisnicima, pa čak ni Skills.
Prilikom instaliranja Skills-a, ako su na vašem računalu već instalirani ovi programerski alati, vidjet ćete da može odabrati različite Agente, kao što su OpenCode, Cursor, ByteDanceov Trae, Tencentov CodeBuddy, Gemini CLI itd.
Ovi alati su dizajnirani za programere, a sada kada izlaze iz kruga kodiranja, možda je to s jedne strane i potvrda da će u AI eri razlika koju donose ovi alati biti sve manja.
Svatko može uzeti prikladan alat, izmisliti kotač, sastaviti ga u automobil, a zatim se voziti tim automobilom i odvesti nas na mjesta na koja nikada nismo stigli.U budućnosti će APPSO donijeti više vodiča za alate u eri umjetne inteligencije, a naš offline događaj AIDONE se također kontinuirano ažurira. Otkrijte i iskusite s nama bolje proizvode budućnosti.
